A common problem with window handles is that the keys are usually lost. Due to many different manufacturers over the years it can be quite difficult to locate replacement window handle keys.
The best way to try and do this is identify the manufacturers of the window handle. Common examples are Avocet, Basta, Hoppe, WMS etc. Get in touch with the manufacturer and they will be able to make you some brand new keys.